В английском языке часто возникают трудности с предлогами as и like. Оба слова имеют похожие значения, но применяются в разных контекстах и с различными грамматическими конструкциями. Неправильное использование может привести к непониманию или искажению значения предложения.
Перевод и значение
Значения like и as схожи и перекликаются друг с другом:
- Like в качестве предлога означает «подобно», «в роли» или «как».
- As может быть предлогом или союзом, и переводится «как», «в качестве», «одинаково» или «в равной степени».
Хотите совершенствовать свои навыки разговорного английского? Присоединяйтесь к нашим курсам и начните говорить свободно и уверенно на английском языке!
Правильно используем as
As часто используется для установления сравнения между двумя вещами или людьми, которые считаются одинаковыми или очень похожими.
- She sang like a nightingale (Она пела как соловей).
- The restaurant offers the same special discount on weekdays as on weekends, attracting customers on a daily basis (Ресторан предлагает такие же специальные скидки в будние дни, как и в выходные дни, привлекая клиентов ежедневно).
Оно может выражать идентичность, роль или функцию.
- He works as a teacher (Он работает учителем).
- I will make the decision as a manager (Я приму решение как руководитель).
Конструкция «as … as» используется для установления сравнения между двумя сущностями, указывая на то, что они имеют одинаковые или схожие характеристики. С другой стороны, конструкция «not as … as» демонстрирует различие или отсутствие сходства между чем-либо, подразумевая, что один объект не достигает уровня другого.
- I can play the guitar as well as he does (Я умею играть на гитаре так же хорошо, как и он).
- This book is not as interesting as the previous one I read (Эта книга не такая интересная, как предыдущая, которую я читал.)
Еще одно популярное словосочетание as usual обозначает постоянство или непрерывность определенных событий, действий, состояний. Оно помогает нам выразить, что что-то происходит в соответствии с типичной ситуацией.
- During rush hour the bus was crowded as usual (Автобус был переполнен, как обычно, в часы пик).
- Аs usual she forgot her keys at home (Она опять забыла ключи дома, как обычно.)
Грамотно употребляем like
Обычно like используется для сравнения, показывает сходство между двумя предметами или людьми. Может указывать на общие характеристики, внешний вид или поведение.
- He looks like he’s tired (Он выглядит так, будто устал).
- She skates like a pro (Она катается на коньках как профессионал).
Обратите внимание, в этих примерах like используется для сопоставления, но не указывает на идентичность или роль, как в случае с as.
Чаще всего like сочетается с глаголами, относящимися к восприятию, и такие фразы скорее служат описанию, чем сравнению:
- Look like — выглядеть, как… She looks like her granny with her striking blue eyes and blonde hair (Она похожа на свою бабушку своими ярко-голубыми глазами и светлыми волосами).
- Feel like — ощущаться как… The fabric feels like silk (Ткань на ощупь как шелк).
- Smell like — пахнуть, как… The flowers smell like roses (Цветы пахнут как розы).
- Sound like — звучать, как… The music coming from the concert hall sounds like a soothing lullaby (Музыка из концертного зала звучит как успокаивающая колыбельная).
- Taste like — быть на вкус, как… The soup tastes like homemade (Суп на вкус как домашний).
Чтобы добавить описанию еще больше выразительности, like может использоваться с наречиями меры: a lot, a bit, very much, quite, rather и другими. С as этот фокус не пройдет.
- Their new house is a lot like ours (Их новый дом очень похож на наш).
- He plays basketball exactly like Michael Jordan (Он играет в баскетбол точно так же, как Майкл Джордан).
Like может выполнять функцию вводного слова, которое обозначает примеры или перечисление. В таком случае, после него следует конкретный пример или перечисление, чтобы поддержать или пояснить предыдущую мысль:
- I enjoy outdoor activities like hiking, swimming, and camping (Мне нравятся активности на свежем воздухе, такие как походы, плавание и кемпинг).
- We offer a variety of services like web design, content creation, and social media marketing (Мы предлагаем различные услуги, такие как веб-дизайн, создание контента и маркетинг в социальных сетях).
Важно отметить, что в разговорном английском like часто употребляется в значении «как бы», «типа», чтобы добавить неформальности или эмоциональной окраски к высказыванию. Например: He was, like, very funny.
Подведем итоги
Важно помнить, что as используется для сравнений, указания на роль или идентификации, а также для выражения равенства или одинаковости. В свою очередь like применяется для описания сравнения на основе внешнего вида или каких-либо характеристик. Оба этих слова играют важную роль в английском языке и помогают передать нюансы и точность мысли.
Если вы хотите улучшить свои знания, обращайтесь в образовательный центр Grade.ua. Опытные преподаватели помогут вам освоить грамматику, расширить словарный запас и достичь других целей в изучении английского.
